550.
Wenn man die Probleme des Aristoteles ansieht, so erstaunt man über die Gabe des Bemerkens und für was alles die Griechen Augen gehabt haben. Nur begehen sie den Fehler der Übereilung, da sie von dem Phänomen unmittelbar zur Erklärung schreiten, wodurch denn ganz unzulängliche theoretische Aussprüche zum Vorschein kommen. Dieses ist jedoch der allgemeine Fehler, der noch heutzutage begangen wird. (Johann Wolfgang von Goethe)
アリストテレスの諸問題をよく考えてみると、その着眼の天分とギリシア人たちの眼が見たものすべてに対して驚かされる。ただし、彼らは性急さという間違いを犯している。つまり、彼らは、現象から直接的に説明へと進み、それによってまったく不十分な意見が表明されているのである。このことは、しかしながら、今日でもよくなされる一般的な間違いではある。（ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ）
↧
Wenn man die Probleme des Aristoteles ansieht, so erstaunt man über die Gabe des Bemerkens und ...
↧