晩夏

　「晩夏」　シュティフター作　藤村宏訳　（ちくま文庫） 　美しい薔薇が咲く丘の老紳士と、そこを訪れる老婦人の、「人生の晩夏」の物語です。 　１９世紀中頃のドイツ作家シュティフターの代表作です。 　かつて集英社の世界文学全集に載っていた訳が、ちくま文庫で読むことができます。 　訳は分かりやすく、挿し絵が豊富で、註はページの左端にあって、読みやすいです。 　とても丁寧に作られた本ですが、（上）（下）合わせて2800円。 　1000ページ以上あるし、値段も高いので、気軽に人に勧められません。残念。 　青年ハインリヒは、アルプス山麓で、雨宿りさせてもらうために、ある屋敷を訪ねました。 　そこは、まるで別天地。バラがいちめんに美しく咲き乱れていました。 　家の主人は初老の紳士で、青年は暖かく迎え入れられ、親切なもてなしを受けました。 　その生活に心惹かれながらも、お互いに名前を明かさず、青年は３日目に出発します。 　後にハインリヒは、王宮に住む知り合いを訪ね、思いがけず屋敷の主人の名を知りました。 　彼は、かつて高官だった男爵で… 　ハインリヒは、たびたびバラの丘の屋敷を訪れるようになり、ある老婦人と親しくなります。 　その老婦人は、かつて男爵と… 　物語は、ゆっくりゆっくり進みます。 　ストーリーと関係のない話が、たくさん盛り込まれているためです。 　植物はこんなふうに育てるのだとか、鳥はこんなふうに世話するのだとか。 　つい、うとうとしてしまいます。 　しかし、それはそれで贅沢な眠りです。 　自分もバラの家にいて、はるかかなたのアルプスを、眺めている夢を見るのですから。 　ところでこの本は、無駄を省いたら３００ページくらいに圧縮できそうです。 　そうしたら、もっと読まれるようになるでしょう。 　でも一方、圧縮したら、物足りなくなってしまうような気もします。 　案外、無駄のように思われる部分が、この作品では大事なのかもしれません。 　さて、シュティフターの作品は地味ですが、自然の美しさが伝わってきます。 　すでに紹介した「水晶」も、オススメです。 　「水晶」　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-05-12 　さいごに。（ハクビシン） 　娘が、登校中にハクビシンを見たと言いました。充分ありえることです。 　顔には白い線が入っていたというから、確かにハクビシンでしょう。 　裏の家では、長く留守にしていた間に、ハクビシンが住み着いたことがありました。 　その頃、夜中に変な獣の鳴き声や、何かがバタバタ走る音が、よく聞こえました。