『Where Death and Glory Meet: Colonel Robert Gould Shaw and the 54th Massachusetts Infantry』Russell Duncan（historian）
Univ of Georgia Pr（1999） 『死と栄光の出会う場所：ショー大佐と第５４マサチューセッツ歩兵連隊』 南北戦争初めての黒人部隊の創設とその戦い。 まだ25歳の美貌のショー大佐が率いる黒人部隊というのは絵になるようなあと思う。 カバーも格好いいし、本文も短いので簡単に読め、お勧めの一冊。 映画『グローリー』の話。 ショー大佐は身長165.1cm、痩せて繊細な優しい容貌で、 髭を剃って仮装舞踏会で女装したときは 誰も正体がわからなかったという。 軍隊の養成に長けたマクレーンを尊敬し、 彼の率いる第５４マサチューセッツ歩兵連隊は軍紀が厳しかった。 もともと一家は奴隷解放論者でジョン・ブラウンを支持していた。 戦場で何度も死にかかっている。 Front Royalの戦場で銃撃されるも胸の懐中時計に当たって助かり、 Antietamでは首に銃弾が当たるもスピードが弱く助かった。 ショー大佐は常に最前線で戦ったので戦意が高かった。 将軍として特別待遇があったが常に兵士たちの側で起居した。 最期の言葉は不明だが剣を振って前進と叫んだと伝えられる。 彼らの活躍により、白人と同じように戦えると証明し、 他の6つの黒人連隊も人足扱いは受けなくなった。 死体は要塞の側で彼の兵士とともに埋められ今もそのままである。 ・今日の一言（本文より） We would not have his body removed from where it lies surrounded by his brave & devoted soldiers, if we could accomplish it by a word. 一言でそうすることができるのなら、私たちは息子の遺体を彼の勇敢で献身的な兵士に囲まれて横たわる場所から彼の体を運び出すつもりはありません。 한마디로 그렇게 할 수 있다면, 우리는 아들의 시체를 그의 용감하고 헌신적인 병사들 곁에서 그의 몸을 옮길 생각이 없습니다. 如果我们的一句话能改变的话，我们不想把儿子的遗体从被他的勇敢而献身的士兵包围躺卧的地方搬出来。