457. Zu allen Zeiten sind es nur die Individuen, welche für die Wissenschaft gewirkt, nicht das Zeitalter. Das Zeitalter war's, das den Sokrates durch Gift hinrichtete, das Zeitalter, das *Hussen verbrannte: die Zeitalter sind sich immer gleich geblieben.(Johann Wolfgang von Goethe) あらゆる時において、学問のために良い影響を与えるのは個々人であり、特定の時代ではない。時代のせいで、ソクラテスは毒によって処刑された。時代のせいで、フスは火あぶりになった。どの時代であれ、いつでも同じことであった。（ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ *Hussen: Jan Hus (1369?-1415),ボヘミアの神学者。宗教改革、民族主義運動の指導者。1409年プラハ大学総長。ドイツのコンスタンツで1414年から1418年にかけて開催された第16回公会議にて、1415年に異端とされて焚刑に処された。
↧