451. Die Geschichte der Wissenschaften zeigt uns bei allem, was für dieselben geschieht, gewisse Epochen, die bald schneller, bald langsamer aufeinanderfolgen. Eine bedeutende Ansicht, neu oder erneut, wird ausgesprochen; sie wird anerkannt, früher oder später; es finden sich Mitarbeiter; das Resultat geht in die Schüler über; es wird gelehrt und fortgepflanzt, und wir bemerken leider, daß es gar nicht darauf ankommt, ob die Ansicht wahr oder falsch sei: beides macht denselben Gang, beides wird zuletzt eine Phrase, beides prägt sich als totes Wort dem Gedächtnis ein. (Johann Wolfgang von Goethe) 学問の歴史は、なんの学問であれ、ときにすばやく、ときにゆるやかなテンポで連続して起こる<ある特徴をもった時期>というものを我々に示してくれる。重要な見解が、新たに、または更新されて、表明される。その見解は、すぐさま、もしくはのちになって、認められる。協力者が見出されるのだ。その結果は、弟子たちに伝えられる。教えられ、考えが植えつけられる。そして、残念なことに、我々が気づくのは、その見解が真なのか偽なのか、その点に関しては問題にされていないことである。真も偽も同じ道を行き、最後には決まり文句となり、死んだ言葉として、記憶に刻み込まれるのである。（ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ）
↧