二重人格

　「二重人格」　ドストエフスキー作　小沼文彦訳　（岩波文庫） 　ある小役人が自分の分身に翻弄され、狂気に陥っていく過程を描いた物語です。 　「貧しき人々」に次いで発表された、ドストエフスキーの長編の第二作です。 　岩波文庫から出ています。初版は1954年。2014年現在72刷。 　訳は古く、活字は小さく、改行も少なくて、少し読みにくかったです。

　９等官のゴリャートキンは、小心のくせにプライドは高い、小役人の典型です。 　自分がうまく立ち回れないのは、周囲の「敵」たちのしわざだと考えています。 　ある日、晩餐会を追い出された後、彼はもうひとりの自分を見かけました。 　翌日、職場に行くと、自分 とそっくりで同姓同名の男がいて・・・ 　その男は何者か？　その男はなぜ出現したのか？ 　様々な謎を残したまま、物語はずんずん進んでいきます。 　とても面白くて、ワクワクしながら、いっきに読み終えました。 　当時は不評で、半ば忘れられていた作品だとは、とうてい思えません。 　タイトルは「二重人格」ですが、正確には「ドッペルゲンガー」です。 　雰囲気は、ホフマンの怪奇小説に似ていると思いました。 　どこまでが現実で、どこからが幻想なのか。 　知らず知らず、非日常の世界に引きずり込まれていきます。 　この作品は、管理社会の重圧に押しつぶされる人間が、描かれているそうです。 　どこか現代にも通じる狂気を感じました。 　さて、ドッペルゲンガーといえば、ポーの「ウィリアム･ウィルソン」が有名。 　「黒猫」に収録→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-04-08 　ナボコフの「絶望」も、ある意味で、分身が登場する作品です。 　近日中に読んでみたいです。 　ドストエフスキーの「貧しき人々」を、まだ読んでいませんでした。 　古典新訳文庫から、新訳が出ているので、読みたいです。 　さいごに。（ユニクロで当て逃げされました） 　土曜日の午後、ユニクロに行きました。店内にいたのはわずか１５分。 　出てきたら、ミラジーノの前照灯横の部分が、大きくへこんでいました。 　駐車場に防犯カメラは無く、目撃者も見つからず、どうにもなりません。 　せめて、当て逃げした人が、今は後悔してくれているといいのですが。