第三の男

　「第三の男」　グレアム・グリーン作　小津次郎訳　（ハヤカワepi文庫） 　第二次大戦後のウィーンを舞台に、ある小説家が親友の死の謎を追う物語です。 　オーソン・ウェルズ主演の映画は、古典的名作としてあまりにも有名です。 　2001年にハヤカワepi文庫が創刊されたとき、その1冊目として配本されました。 　訳は1979年に出たものですが、分かりやすいです。活字も読みやすいです。

　小説家のマーティンズは、親友のライムを訪ねて、ウィーンにやってきました。 　しかしその日に、ライムの葬儀が行われていたのです。 　ところが、調べていくといくつか不自然なところがあり・・・ 　そしてしだいに、ライムの本当の姿 が明かされていき・・・ 　映画史上の傑作として有名なので、内容を知っている人は多いでしょう。 　私は２度見ました。大戦直後の廃墟と化したウィーンが印象的でした。 　原作と映画で大きく違うのは、なんといってもラストシーンです。 　作者自身が認めるように、ラストは映画の方がずっと良い。原作は甘いです。 　しかし、原作でしか味わえない魅力も多い。 　例えば、何気ない言葉の中に宿る、グリーン一流の含蓄です。 　「仕事が単なる仕事になってしまったという理由で、たくさんの機会や、 　洞察のきらめきを失ってしまうのだ。」（P157） 　一方、あの有名な「スイスの鳩時計」の名言は、どこを探してもありません。 　解説によると、あれ はオーソン・ウェルズの考えたセリフなのだそうです。 　この映画は、キネ旬が1999年に行った、外国映画ベスト100の、第1位でした。 　今では、気軽にレンタルでき、安く手にも入ります。一見の価値ありです。 　ところで、epi文庫シリーズは、良質な海外文学を若者向けに出しています。 　グリーンの代表作は全て出ています。特に次の２冊は必読です。 　さいごに。（試走は７位） 　小学校の持久走大会の試走があって、娘は７位でした。上出来です。 　実は、昨年も試走は７位でした。で、本番は１０位。 　今年も、１０位以内に入ってくれるといいのですが。 　職場から近いので、本番当日は時間休を取り、応援に行くつもりです。