436.
Leider besteht der ganze Hintergrund der Geschichte der Wissenschaften bis auf den heutigen Tag aus lauter solchen beweglichen ineinanderfließenden und sich doch nicht vereinigenden Gespenstern, die den Blick dergestalt verwirren, daß man die hervortretenden, wahrhaft würdigen Gestalten kaum recht scharf ins Auge fassen kann.(Johann Wolfgang von Goethe)
残念ながら、学問の歴史の背景はすべて、今日に至るまで、流動的に混ざり合いけして一つにならない幽霊達から成っている。その幽霊達が、眼差しを混乱させるので、人は、卓越した、真に価値のある姿をきちんと鮮明に目にすることができないのである。（ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ）
↧