病は気から

　「病は気から」　モリエール作　鈴木力衛訳　（岩波文庫） 　自分を病気だと思い込んで、薬漬けになっている男を描いた笑劇です。 　モリエールの最後の作品で、現在でも上演され続けています。 　岩波文庫版の初版は1970年。2008年に改版されました。 　訳は分かりやすくて、活字は読みやすかったです。

　主人公は、裕福な市民の男アルガン。 　自分を病気だと思い込み、医者の言うがままに大量の薬を服用しています。 　自分のことしか考えず、ひとり娘を医者の息子と結婚させようとします。 　その医者の息子というのは、間抜けな男で… 　娘のアンジェリックは、すでにほかの青年と… 　アルガンの若き後妻は、あることを企んでいて… 　女中トワネットは、アンジェリックを救うために一計を案じて… 　モリエールらしい、とても楽しい喜劇です。 　モリエールの最後を飾るに、ふさわしい作品だと思います。 　当時の公演では、モリエール自身が、アルガンを演じました。 　そして、４回目の公演後に倒れ、そのまま自宅で息を引き取ったといいます。 　実に皮肉です。 　病気だと思い込んでいる男を演じた本人が、実際は本当に病気だったのです。 　そういう運命の皮肉まで含めて、とても興味深い作品です。 　他のモリエール作品 　「人間ぎらい」　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-02-19 　「タルチュフ」　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-02-26 　「町人貴族」　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-08 　「ドン・ジュアン」　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-10-12 　さいごに。（パソコン初期化） 　パソコンがとても重たくなったので、思い切って初期化しました。 　７年前の代物ですが、今はわりと快適に動きます。 　ただし、色々なソフトのバージョンアップに、丸一日かかりました。