タッソオ

　「タッソオ」　ゲーテ作　実吉捷郎（さねよしはやお）訳　（岩波文庫） 　１６世紀のイタリア最大の詩人タッソオの、破滅までを描いた戯曲です。 　ゲーテの数多い戯曲のうち、最も重要な作品の一つです。 　岩波文庫から1950年に第１刷が出て、2009年にまだ第５刷です。 　旧字体で読みにくいですが、買うなら今のうちです。 　タッソオが、アルフォンス公に詩を捧げ、公の妹から花冠を授けられました。 　公女に恋心を持ったタッソオは、いっときの幸福を味わいます。 　しかし、大臣のアントニオは、それを良く思いません。 　アントニオの挑発によって、タッソオはとうとう広間で剣を抜き… 　いくらゲーテ作だといっても、この戯曲を知っている人は少ないでしょう。 　ちなみに私が「タッソオ」を知ったのは、「ドイツ文学案内」によってです。 　→　http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2013-02-01 　筆者の手塚氏は、最初、ゲーテがあまり好きでなかったといいます。 　しかし「タッソオ」によって彼の苦悩を知り、ゲーテを身近に感じたといいます。 　「タッソオ」には、ゲーテ自身の苦悩が、投影されているといいます。 　政治家としての挫折感、詩人としての孤独、シュタイン夫人との恋などなど。 　「ウェルテル」は青年期の苦悩で、「タッソオ」は壮年期の苦悩だといいます。 　そういう意味で、この作品は実に興味深いです。 　ただし、正直に言うと、タッソオは少し子供じみているように思いました。 　思い込みが激しくて、ふところの狭い男です。 　最後は、「どうして？」と言いたくなるような結末です。 　さて、１６世紀に実在したタッソは、当時イタリア最大の詩人でした。 　そして、実際のタッソも、最後は精神に異常をきたし、幽閉されてしまいます。 　タッソの代表作は、「エルサレム解放」。 　ずっと読めなかったこの作品が、現在、岩波文庫から出ているそうです。 　抄訳で、完全版ではありませんが、読みやすいと評判です。（読まなければ） 　さいごに。（ベルベット・イースター） 　ユーミンの１ｓｔアルバムには、「ベルベット・イースター」も収録されています。 　これまた、かわいい曲です。