- 作者: ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ
- 出版社/メーカー: ハート出版
- 発売日: 2013/06/28
- メディア: 単行本
英文版は入手している。6月下旬には和文版も発行されることになるが、英文を発行してから随分時間が掛かったのは、日本特有のいろいろな理由があるからかだろう。また、なぜこの時期に発行されたのか？それは、日本を取り巻く歴史問題が、時間の経過とともに却って肥大化し、大きくのし掛かった来ているからかも知れない。私は、和文が出版されて良かった、と思う一方で、どこかに複雑な気持ちもある。
私は、この本を読まなくとも、これらの事実を随分昔から知っていた。本も読んだし、年長者からいろいろな話を聞いていたからだ。過去の出来事を歴史として、冷静・客観的に接することが出来るようになるには、ある程度の時間、否、十分な時間が必要なのかも知れない。
蛇足だが、あの時代は、｢他国に対する思いやりのない時代だった｣という、司馬遼太郎の言葉に多くのことを考えされられる。
以下、参考のため英文版も掲載しておく。
- 作者: Yoko Kawashima Watkins
- 出版社/メーカー: HarperCollins
- 発売日: 2008/08/12
- メディア: ペーパーバック
米国の小中高校？で副読本として採用されたが、反対する人たちもいたらしい、と菊が未確認である。
krause