りすの本421

本日のリス。木彫りの栗鼠その２。 実はこのリス、若いのとこまいのの二人にすこぶる評判が悪い。目つきが良くないそうなんである。 りすの本第421弾。りすが出てくる本。神話。北欧神話。エッダ。 エッダ－古代北欧歌謡集－ Ｖ．Ｇ．ネッケル　　Ｈ．クーン　　Ａ．ホルツマルク　　Ｊ．ヘルガソン　編 谷口幸男　訳 新潮社 中学のころ、ギリシャ神話－付北欧神話　山室静著　教養文庫 を読んだし、その後もちくま文庫エッダ/グレティルのサガ、中世 文学集Ⅲ松谷健二訳を見たりしていたが、これらの本には載っ ていないラタトスク （別訳ラタトルスク←出典スノックのエッダ） ＜齧る歯。　ウィキペディアでは走り回る出っ歯＞というリスにつ いての記述あり。 ちなみに当時は今のようにゲーム全盛ではな く北欧神話の本を書店で探すのはかなり大変だったそう。　（クリ スマスプレゼントに祖母に頼んだが、なかなか見つからなかった とか）。 　そんな時代に私が北欧神話に興味を持ったのは 当時 読んでいた小山田いく氏の「すくらっぷ・ブック」という漫画の影響 である。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 以下ネタバレ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 世界樹ユグドラシルに棲み、梢に住む鷲（古エッダ・ グリームニルの歌では名無し。 スノッリのエッダのギュ ルヴィたぶらかしではやはり名称不明だがその眉間に 一羽の鷹が止まり、その鷹の名はヴェズルフェルニル） から根本に住むニーズヘッグ（古ノルド語で怒りに燃え てうずくまる者）という龍へ言葉を伝える、とされている。 龍はグリームニルの歌及びスノッリのエッダでは蛇とさ れており、こちらではリスは鷲と蛇の間を 「悪口を運ん で上下する」とある。 伝言係として言葉を伝えるためにこき使われているのか、 ２匹を喧嘩させようと悪口を運んでいるのかでリスの印象 がだいぶ違うが、何分原本を読めるほどの語学がないの でどちらが正しいかはわからない。どなたかにご教授願え れば幸いである。