Heartland: The Complete First Season (DVD)

■こんなモノを観た

Heartland: The Complete First Season [DVD] [Import] David Preston Koch Vision 2010-04-20 by G-Tools

Heartlandを読んでいてちょっと気になっていたのがTVシリーズの存在です。 いつか見てみたいと思っていたのですが、Amazonのマーケットプレイスで First SeasonのDVD Boxがやけに安かったので思わずポチリ。 （残念ながら今は高くなってしまいました。） 映像を先に見てしまうと、どうしてもそのイメージに引っ張られてしまうので 原作を読み終えてからにしようと思っていたのですが、やはり我慢できず (^^ゞ ネタバレにならないように最初の方だけを観てみました。 もちろん日本語の吹き替えも字幕も無いので、英語字幕にして観たのですが 私の英語力だとついていくのにやっとで理解度は半分程度。 原作を知っているので内容は理解出来ますが、 リスニング力の無さを改めて実感しました。(T_T) 内容は確かに原作準拠なのですが、ストーリーの構成はかなり変えられていて、 Tyが登場するのは母親の死後だったり、父親が第１話から登場したり、 この人誰？というような人物がいたりと、 やはり小説とドラマは別物と考えた方が良さそうです。 特に原作で重要な要素になっているAmyが馬と対峙するシーンは、 実写ではかなりあっさりめで、小説中でのあの緊張感は望むべくもありません。 低予算（たぶん）のTVドラマでは仕方ないところでしょうか。 既に自分の頭の中では登場人物のイメージが出来ているので、 キャストについては予想通り最初のうちは違和感バリバリでした。 例えばLouとAmyはこんな感じ。

観ているうちにこれはこれでアリかなと思うようになりましたが、 Amyはオリジナル版の表紙とも私が読んでいる新装版(？)の表紙とも違いますね。 本の表紙はあくまでイメージなのかな。 このDVDはリージョン１なので日本の一般的なDVDプレイヤーでは見られませんし、 日本語字幕も無いのであまりオススメとは言えませんが、 ちょっと気になるという方は、実はYouTubeにほとんどのエピソードが アップされているので、先ずはそちらを見てみるといいと思います。 （違法の可能性もあるのでリンクは張りませんが、検索すればすぐ見つかります。） シリーズはシーズン７まで作られていて、それなりに人気もあったようですが 日本で放映されなかったのはなんとも残念です。 どこかがHDリマスタして日本語版を出してくれませんかねえ。
にほんブログ村