モヒカン族の最後

　「モヒカン族の最後」　クーパー作　犬飼和雄訳　（ハヤカワ文庫） 　白人の猟師とモヒカン族の戦士を中心に、インディアンの争いを描いた名作です。 　フレンチ･インディアン戦争時のアメリカを背景にした歴史小説です。 　映画「ラスト・オブ・モヒカン」公開の、1993年にハヤカワ文庫から出ました。 　しかし、現在は品切れです。私はアマゾンで古本を手に入れました。 　１８世紀後半の北アメリカでは、イギリス軍とフランス軍が領土を争っていました。 　部族間で戦っていたインディアンは、その争いに巻き込まれ、利用されていました。 　主人公は白人のホークアイ。鷹の目を持つ男。銃で狙った獲物は必ずしとめます。 　その親友は、モヒカン族のアンカスと、その父チンガチグック。有名な戦士です。 　彼ら三人は、道に迷って困っている一行に、たまたま出会いました。 　イギリス軍の少佐ヘイワードと、司令官の２人の娘コーラとアリスです。 　この一行を案内していたのは、ヒューロン族のマグワ。 　彼らとの偶然の出会いが、長い冒険の始まりでした。 　奇襲、銃撃戦、脱出、救出、追跡、変装、対決、そして大虐殺・・・ 　憎しみ、恨み、祈り、そして、愛情と友情・・・ 　最後までワクワクしながら読みました。 　歴史小説というより、冒険小説です。ハヤカワ文庫から出ていますし。 　歴史的事実を踏まえているため、臨場感があります。 　物語の中心になる「ウィリアム･ヘンリー砦の大虐殺」は、実際にあった事件です。 　さて、戦いの構図は複雑です。イギリス対フランス。モヒカン族対ヒューロン族。 　しかし根本的には、白人対インディアン。 　マ グワは狡猾な悪党ですが、見方を変えれば、白人の侵入による犠牲者です。 　白人に与えられた酒によって、堕落させられたのですから。 　「白人は、うまいことをいってインディアンを騙した。インディアンの戦士を 　金で雇って戦わせている。また、うまくごまかして地上の富をかき集めている。」 　悪党ながら、マグワの言葉には真実味があります。 　作者クーパーの主張も、案外この言葉の中にあるのではないでしょうか。 　ところで、クーパーは「アメリカ小説の父」とも言われています。 　しかし、日本ではあまり読まれません。代表作の「モヒカン」も品切れです。 　ちなみに「モヒカン」は、全５巻の「レザーストッキング物語」の第２部です。 　第１部は「開拓者」。岩波文庫では上巻 が品切れ。下巻だけ売ってどうするの？ 　確かにクーパーの文体は、回りくどくて分かりづらい部分があります。　 　だからこそ、分かりやすい新訳を出してほしい。内容は面白いのだから。 　ちなみに、映画「ラスト・オブ・モヒカン」は、ブルーレイで出ています。 　見てみたいです。 　さいごに。（朝の楽しみ） 　娘が夏休みになったので、ラジオ体操の前に、町内１周のマラソンをしています。 　マラソンといっても１０分ほどですが、娘と一緒に走るのはとても楽しいです。