coup de foudre

元は英語じゃない　ことは判りました。 多分、フランス語だろうということも 意味は、前後関係から love at first sight 一目ぼれ ということも判りました。 落雷という意味もあるようです。 「雷に打たれたかのごとく」ということでしょうか。 わざわざフランス語にしなくても.....と思ったのですが ハッキリ、ズバリ　言いたくないからフランス語由来の この言葉にしたのかも。