『バカにみえる日本語』

『バカにみえる日本語』　誤字等日本語研究会　2005/06 　著者研究会の主筆Rudyardはエンジニア。　Webサイトにあふれる間違った日本語を指摘・解説する本。 　「こんばんわ」　正しくは「こんばんは」：　近頃の小学校では「わ」を間違いとする教育はあまり行なわれていない。それどころか「こんばんは」の方が間違いだと断定する教師もいるとか。 　「完壁」　正しくは「完璧」：　手書きなら間違えやすい漢字。Webで間違えている人はOCRの誤認識か、読み方がわからず一字づつ入力したのか・・　たぶん同じ原因の「徴妙」と「微妙」。 　「至上命題」　正しくは「至上命令」か「至上（優先）課題」：　政治家などが好んで使うが、「至上命題」を見出しに載せる辞書はない。「命題」とは真偽判定する対象の「文」であり、そこに上下の区別はない。 　「コミニュケーション」　正しくは「コミュニケーション」：　日本人は「ミュ」の発音が嫌いらしい。「シュミレーション」なども。　「マスコミ」のせいだという意見もある。本来なら「マス・コミュ」か。 　ギブス　正しくは「ギプス」：　何とWeb上では「ギブス」の方が多い。「ギプス」はドイツ語のGips（石膏）。訛りによる日本語と認識されている。「大リーグボール養成ギブス」が「ギブス」を広めたとの意見もある。 　「手持ちぶたさ」　正しくは「手持ちぶさた」：　ひらがなだと間違えやすい。日本語は「〇〇さ」で名詞化するので、それと混同している。元々は「無沙汰」＝沙汰（通知）が無いからきている。 　「アボガド」　正しくは「アボカド」：　Web上ではほぼ拮抗した使用率。 　「先立つ不幸」　正しくは「先立つ不孝」： 　「とんでもありません」　正しくは「そんなことはありません」「とんでもないことです」：